力劲助阵Metal AP 2018，融汇亚太

热室压铸机AVIS-Ⅱ DC88

DC88 Hot Chamber Die Casting Machine

2018年9月19-21日，由铸造行业生产力促进中心、中国国际贸易促进委员会冶金行业分会、中国机械工程学会工业炉分会主办，中国机械工程学会铸造分会(FICMES)、沈阳中铸生产力促进中心承办的“2018亚洲及泛太平洋地区金属工业展览会”（metaL AP 2018）在泰国曼谷国际贸易展览中心举行。

"Asia-Pacific metal Industry Exhibition – metaL AP 2018", organized by China Foundry Productivity Promotion Center, metallurgical Council of CCPIT and Industrial Furnace Institution of CMES, and managed by Foundry Institution of Chinese Mechanical Engineering Society (FICMES) and Shenyang Zhongzhu Productivity Promotion Center, was held in Bangkok International Trade and Exhibition Center, Thailand, on September 19-21, 2018.

来自中国、泰国、丹麦、德国、印度、意大利、日本、新加坡、瑞士等11个国家和地区的铸造及压铸企业和展团集中亮相。

The exhibition has attracted exhibitors and exhibitor groups in foundry and die casting industries from 11 countries and areas including China, Thailand, Denmark, Germany, India, Italy, Japan, Singapore, Switzerland, etc.

此次展会，力劲集团携带了TC510加工中心、DC88热室压铸机上阵。出展第一天，即吸引了众多精准客户的关注和询盘。

Since the first day of show, L.K. Machinery's TC510 Machining Center and DC88 Hot Chamber Die Casting Machine have attracted much attention and inquiries from many accurate visitors.

TC510加工中心

TC-510 Machining Center

泰国是力劲集团在东南亚地区的重要市场。泰国铸造协会会长PaisanSomprakit博士与力劲集团市场经理黎颖颐深入交流，会长表示，未来泰国将大力发展压铸行业，市场需求会日益增加，配合中国“一带一路”政策，未来中泰铸造行业交流将稳步发展。力劲黎颖颐对此表示认同，并邀请泰国铸造协会访问力劲中国工厂观摩交流，促进双方友好关系。

Thailand is a vital market in Southeast Asia for L.K.to explore. President of Thai Foundry Association Dr. Paisan Somprakit made an in-depth exchange of view with L.K. Sales Director Ms. Ally Lain. He said that Thailand will strive to develop die casting industry in future. With an increasing market demand and Chinese government's "One Belt, One Road" policy, a stable development of industry exchange on die casting between China and Thailand may be right around the corner. Ms. Ally Lain invited Thai Foundry Association to visit L.K. factory in China for further communication and closer friendly relationship.

泰国铸造协会会长PaisanSomprakit博士与力劲集团市场经理黎颖颐亲切交流

metaL AP 2018是中国冶金铸造界落户海外的首个专业会展平台，也是中国企业开拓国际市场的重要里程碑。在中国压铸界的发起下，力劲集团深度参展，与整个亚洲及泛太平洋地区冶金铸造相关产业及合作伙伴交流，致力于共同推动整个亚太地区金属加工与制造业的融合发展。

As a professional exhibition platform for Chinese metallurgy and foundry industries, metaL AP 2018 is the first one settling down overseas. It is also a significant milestone for Chinese enterprises to explore international markets. L.K. Machinery actively responds to the advocacy of Chinese die casting industry by attending metaL AP for a deeper communication with existing & potential partners in metal processing and foundry industries of the entire Asia-Pacific, so as to promote its integration and development of metal processing & manufacturing industries.